Kortrijk (Courtrai) |
vertical divider
miasto w Belgii usytuowane 10 kilometrów od granicy z Francją, na południu Flandrii Zachodniej. Turyści zmierzający do starych miast flandryjskich lub na przyczółek Ypres często je pomijają. Niesłusznie, ponieważ miasto ma wiele ciekawych zabytków do zwiedzania. Można tu podziwiać wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO piękny beginaż i dzwonnicę, ratusz miejski, interesujące muzea czy Kościół Najświętszej Marii Panny z zachwycającym obrazem Antona van Dycka Podniesienie Krzyża.
|
|
|
|
Beginaż św. Elżbiety |
vertical divider
is one of the most interesting monuments in Kortrijk. Wonderfully preserved, surrounded by walls, a quiet corner from the 13th century was the place where beguines lived. The exact date of establishment of the Beguinage is 1238 a year, however, over the centuries it was destroyed several times and then rebuilt. What you can admire today was built at the end of the 17th century.
|
Beguinage was surrounded by a castle, city walls and the cemetery of the church of St. Martin. It is situated between the church of the Blessed Virgin Mary and the church of St. Martin. In the 1998 year, Beguinage in Kortrijk was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Znajdziemy tutaj 41 małych barokowych domków z XVII wieku, w których mieszkały beginki. Każdy dom posiada ogrodzony frontowy ogród. Trzy kaplice, w tym gotycka kaplica św. Mateusza z 1464 roku, która została przebudowana w barokowym stylu w XVIII wieku. W kaplicy znajdują się, ponoć najstarsze w Niderlandach, oryginalne organy z 1687 roku. W domu numer 41 usytuowanym obok wejścia do beginażu, stworzono niewielkie muzeum. W specjalnym pokoju można zobaczyć jak żyły beginki. W pięknym budynku z ośmioboczną wieżą, z czerwonej cegły, będącym dawniej domem Matki Przełożonej znajduje się muzeum beginażu, a naprzeciwko niego niewielki pensjonat De Begijnhofkamers. Muzeum za pomocą technik multimedialnych przedstawia dziedzictwo beginek na przestrzeni wieków.
Beguinage located in the street Begijnhofstraat. In summer open from 7 to 19, and in the winter season from 7 to 18.
Chapel. Matthew open on weekdays from 13 to 17, and on Saturday and Sunday from 13 to 18. On Monday, the chapel remains closed. The museum in the former House of Mother Superior open from 13 to 18. Monday closed.
Chapel. Matthew open on weekdays from 13 to 17, and on Saturday and Sunday from 13 to 18. On Monday, the chapel remains closed. The museum in the former House of Mother Superior open from 13 to 18. Monday closed.
Church of the Blessed Virgin Mary, fot. PM
Kościół Najświętszej Marii Panny
(Inze-Lieve-Wrouwekerk)
Budowę kościoła rozpoczęto w 1199 roku, z inicjatywy Hrabiego Baldwina IX. Do czasów współczesnych jedynie zachodnia fasada, nawa i transept zachowały gotycki charakter.
Wieże zostały zbudowane pod koniec XIII wieku.
Po bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku kościół został w dużej mierze zniszczony, a następnie odbudowany.
W późniejszym okresie wnętrze zostało urządzone w stylu barokowym. Guido Gezelle, ksiądz i poeta, był kapelanem w tym kościele w latach 1872-1889.
(Inze-Lieve-Wrouwekerk)
Budowę kościoła rozpoczęto w 1199 roku, z inicjatywy Hrabiego Baldwina IX. Do czasów współczesnych jedynie zachodnia fasada, nawa i transept zachowały gotycki charakter.
Wieże zostały zbudowane pod koniec XIII wieku.
Po bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku kościół został w dużej mierze zniszczony, a następnie odbudowany.
W późniejszym okresie wnętrze zostało urządzone w stylu barokowym. Guido Gezelle, ksiądz i poeta, był kapelanem w tym kościele w latach 1872-1889.
|
|
INTERIOR OF THE CHURCH
|
|
Alabaster sculpture created by Andre Beauneveu in 1372-1373 is a masterpiece of sculpture. In the left hand of Saint. Catherine holds a symbolic circle on which her enemies tried to break it. The right hand is holding a sword, which she defeated these enemies. Under her feet you can see covering a head one of the defeated by Saint Catherine enemies.
W północnym transepcie wisi, będący częścią ołtarza zachwycający obraz Antona Van Dycka Podniesienie Krzyża. Temat ukrzyżowania Chrystusa był niezwykle popularny wśród malarzy średniowiecza. Tym, co wyróżnia ten obraz jest nie tylko mistrzostwo pędzla Antona Van Dycka, ale także sposób, w jaki przedstawia ukrzyżowanie. Mamy tu do czynienia z dynamicznym malarstwem, jednocześnie bardzo angażującym emocje. Widz nie ma do czynienia z postacią Chrystusa, który skonał na krzyżu, ale jest świadkiem jego krzyżowania. Znawcy malarstwa twierdzą, że podczas malowania tego obrazu Van Dyck wzorował się na jego mistrzu Rubensie (1577-1640). Wraz z alabastrową rzeźbą św. Katarzyny są to dwa największe skarby kościoła Najświętszej Marii Panny.
Następnym ciekawym zabytkiem w kościele Najświętszej Marii Panny jest chrzcielnica. Znajduje się ona w kapliczce po prawej stronie wejścia do kościoła. Nie jest to oryginał, a tylko kopia, sławnej chrzcielnicy znajdującej się w kościele w Liege.
W kościele znajdziemy również zaczepione pod sufitem repliki kilkuset ostróg ściągniętych z nóg poległych, w potyczce zwanej bitwą złotych ostróg, rycerzy francuskich.
W kościele znajdziemy również zaczepione pod sufitem repliki kilkuset ostróg ściągniętych z nóg poległych, w potyczce zwanej bitwą złotych ostróg, rycerzy francuskich.
Warta zobaczenia jest również kaplica Książąt zbudowana na zamówienie księcia Lodewijka van Maele`a, który pragnął, aby kaplica była mauzoleum rodzinnym poświęconym św. Katarzynie. Stąd też w kaplicy stoi posąg św. Katarzyny wykonany na zamówienie van Maele`a przez Andre Beauneveu.
Możemy tu podziwiać również namalowane na ścianach postaci Hrabiów flandryjskich. W kaplicy znajduje się ekran dotykowy, za pomocą którego można poznać historię tego miejsca.
Możemy tu podziwiać również namalowane na ścianach postaci Hrabiów flandryjskich. W kaplicy znajduje się ekran dotykowy, za pomocą którego można poznać historię tego miejsca.
|
Address:
Deken Zegerplein |
Opening hours:
monday-friday: 8.00-18.00 saturday: 9.00-18.00 sunday: 11.00-18.0 |
Ticket price:
Free entrance |
|
Church of St. Martin |
vertical divider
area occupied by the church of St. Martin (Sint-Maartenskerk) was a place of worship already around the 650 year of our era. Later a Romanesque church was built there, and in its place in the Middle Ages a gothic church was built. It was built in 1390-1466. The stone tower was built in the style of Brabant Gothic, built in 1439 year, rising to a height of 83 meters.
|
In the year 1862 completely burned her wooden section. The reconstruction took several years. It houses a magnificent carillon with 49 bells. The church consists of three aisles. Middle nave and two side aisles. To the left aisle, the Chapel of St. Anna, rebuilt in the neo-Gothic style after a fire of 1862 year.
W kościele można podziwiać wiele wyjątkowych dzieł sztuki. Perłą tej wspaniałej kolekcji są: namalowany w 1587 roku, przez Bernarda Rijckere, Tryptyk Ducha Świętego oraz unikalna, 6-metrowej wysokości Wieża Sakramentów, z 1585 roku. Znajdziemy tu również XVI-wieczne ornaty i antependia (bogato zdobione zakrycie mensy ołtarza chrześcijańskiego), które są uznawane za flamandzkie arcydzieła.
|
Address:
Lange-Streenstraat, 8500 Kortrijk |
Opening hours:
monday-friday: 7.30- 18.00 saturday, sunday: 10.00- 18.00 |
Ticket price:
Free entrance |
Kortrijk 1302-bitwa Złotych Ostróg
Broel towers (Broeltorens) to dwie wieże na rzece Leie. Mimo że wyglądają identycznie, to nie zostały zbudowane w tym samym czasie. Były także przeznaczone do różnych celów. Wieża południowa, zwana Speyetoren, została zbudowana w 1385 roku, w celu kontrolowania żeglugi na rzece Leie. Stanowiła ona również część ufortyfikowanego muru broniącego pierwszy średniowieczny zamek w Kortrijk.
Wieża północna, zwana Inghelburghtorre, została wybudowana w 1415 roku i pełniła funkcję magazynu broni. Do budowy obu wież wykorzystano piaskowiec i wapień.
Most na rzece, łączący obie wieże, wybudowano w 1385 roku. Był on na przestrzeni wieków wielokrotnie burzony i odbudowywany.
Wieża północna, zwana Inghelburghtorre, została wybudowana w 1415 roku i pełniła funkcję magazynu broni. Do budowy obu wież wykorzystano piaskowiec i wapień.
Most na rzece, łączący obie wieże, wybudowano w 1385 roku. Był on na przestrzeni wieków wielokrotnie burzony i odbudowywany.
Na środku mostu znajduje się pomnik Johannesa Nepomucemusa (1345-1393), pochodzącego z Czech świętego, który został utopiony, w rzece Vitava, przez Króla Czech Wenceslausa, z powodu odmowy wyjawienia sekretów spowiedzi Królowej Czech (Zofii Bawarskiej). Johannes Nepomucemus jest patronem przeciwko kalumniom a z powodu swojej męczeńskiej śmierci także patronem przeciwko powodziom i utonięciom.
Obecnie obie wieże to jedna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji w Kortrijk. Wraz z wieżą artyleryjską stanowią ostatnie istniejące części murów obronnych wokół miasta.
Obecnie obie wieże to jedna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji w Kortrijk. Wraz z wieżą artyleryjską stanowią ostatnie istniejące części murów obronnych wokół miasta.
Wieża Artyleryjska to XIV-wieczna wieża, która obok Broel Towers, jest ostatnią istniejącą częścią średniowiecznych fortyfikacji miejskich. Wybudowano ją wraz z zamkiem, w latach 1301-1302, na rozkaz Króla Francji Filipa Pięknego, toczącego wówczas wojnę przeciwko Hrabiemu Flandrii, który był jego Wasalem.
Wieża była zlokalizowana w strategicznym miejscu, między fosą miejską i fosą zamku. Pierwotnie wieża była przeznaczona jako magazyn wody pitnej. Została potem jednak przekształcona w magazyn dla armat, a jeszcze później służyła jako miejsce, gdzie tworzono i magazynowano proch i amunicję. Wieża ta stanowiła również część fortyfikacji otaczających kościół Najświętszej Marii Panny.
W roku 1990 archeolodzy odkryli, że Wieża Artyleryjska stoi na pozostałościach jeszcze starszej wieży. Podczas wykopalisk odkryto wiele dobrze zachowanej broni i amunicji.
Wieża Artyleryjska może być zwiedzana tylko z przewodnikiem. Znajduje się ona przy ulicy Deken Zegerplein, obok Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Wieża była zlokalizowana w strategicznym miejscu, między fosą miejską i fosą zamku. Pierwotnie wieża była przeznaczona jako magazyn wody pitnej. Została potem jednak przekształcona w magazyn dla armat, a jeszcze później służyła jako miejsce, gdzie tworzono i magazynowano proch i amunicję. Wieża ta stanowiła również część fortyfikacji otaczających kościół Najświętszej Marii Panny.
W roku 1990 archeolodzy odkryli, że Wieża Artyleryjska stoi na pozostałościach jeszcze starszej wieży. Podczas wykopalisk odkryto wiele dobrze zachowanej broni i amunicji.
Wieża Artyleryjska może być zwiedzana tylko z przewodnikiem. Znajduje się ona przy ulicy Deken Zegerplein, obok Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Bitwa Złotych Ostróg 1302 to największe zwycięstwo w historii Kortrijk i powód do dumy jego mieszkańców. Data zwycięstwa nad armią francuską jest dzisiaj uznawana za święto narodowe we Flamandzkiej części Belgii. W Kortrijk znajdziemy wiele nawiązań do tej bitwy.
Brama i Pomnik Groeninge zostały wykonane z okazji 600-lecia Bitwy Złotych Ostróg. Znajdują się w miejscu, w którym odbyła się bitwa. Łuk Triumfalny został wykonany z kamienia i nosi napis 1302 Groeningheveld. Nieco dalej, w parku znajduje się pozłacany pomnik Dziewicy z Flandrii, dzieło rzeźbiarza Godfrieda Devreese. W jednej ręce trzyma włócznię, wskazując nią na pokonanych francuskich rycerzy, a drugą na dumnego lwa flamandzkiego, który uwolnił się z niewoli francuskiej.
Kortrijk 1302 to muzeum opowiadające o bitwie z 11 lipca 1302 roku. Można tu poznać historię tej bitwy, jej bohaterów, a także jej przyczyny i skutki.
|
Address:
Begijnhofpark |
Opening hours:
tuesday-sunday: 10.00-17.00 |
Ticket price:
6 euros |
Dzwonnica to jeden z niewielu zabytkowych budynków, jakie znajdują się na rynku głównym w Kortrijk. Jest to wynikiem nalotów dokonywanych przez aliantów podczas II Wojny Światowej, zwłaszcza tego z 21 lipca 1944 roku, kiedy to alianci zrzucili na centrum miasta około 5000 bomb. Dzwonnica stoi w centralnej części rynku. Była ona częścią dawnych sukiennic. Najstarsza wzmianka o sukiennicach pochodzi z 1248 roku. Dzwonnica została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Od 1712 roku na jej szczycie znajduje się złocony posąg Merkurego (Boga handlu). Przód wieży zdobią dwie postacie Manten i Kalle wybijające godzinę.
Na południowo-wschodniej stronie wieży znajduje się pomnik upamiętniający I Wojnę Światową, odsłonięty 15 lipca 1923 roku. Oryginalny zegar młot (Manten) został porwany jako łup wojenny przez Filipa Śmiałego w roku 1382 i podarowany miastu Dijon, gdzie zdobił wieżę Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Na południowo-wschodniej stronie wieży znajduje się pomnik upamiętniający I Wojnę Światową, odsłonięty 15 lipca 1923 roku. Oryginalny zegar młot (Manten) został porwany jako łup wojenny przez Filipa Śmiałego w roku 1382 i podarowany miastu Dijon, gdzie zdobił wieżę Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Belfry fot. PM
|
Belfry fot. PM
|
Bell tower and memorial photo. PM
|
Ratusz-Kortrijk posiadało ratusz miejski już w XIV wieku. Został on jednak doszczętnie zniszczony przez Francuzów po zwycięskiej bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku. Obecny ratusz został wybudowany około 1520 roku, w stylu gotycko-renesansowym przejściowym. Na elewacji zewnętrznej można podziwiać posągi głównych Hrabiów Flandrii. Wewnątrz ratusza należy zwrócić uwagę na Salę Rajców i Salę Rady, piękne, będące chlubą ratusza, późnogotyckie, rzeźbione kominki pochodzące z 1527 roku, witraże, malowidła ścienne, oraz godne uwagi mapy topograficzne. W pokoju gotyckim, na pierwszym piętrze, można zobaczyć nowoczesny obraz, przedstawiający bitwę Złotych Ostróg, namalowany przez Jana van Imshoot.
Godziny otwarcia: w lipcu i sierpniu we wtorki, czwartki, soboty i niedziele 15-17. W pozostałe dni ratusz można zwiedzać tylko z przewodnikiem.
Godziny otwarcia: w lipcu i sierpniu we wtorki, czwartki, soboty i niedziele 15-17. W pozostałe dni ratusz można zwiedzać tylko z przewodnikiem.
City Hall in Kortrijk photo. PM
|
City Hall in Kortrijk photo. PM
|
City Hall in Kortrijk photo. PM
|