Mechelen |
vertical divider
is a historically important city located on the river Dijle in the center of Flanders, halfway between Antwerp and Brussels. The seat of the Primate of Belgium is located in Mechelen. The main landmark is the huge tower of church St. Rumbold. Despite the fact that the city suffered a lot during both world wars, many interesting and beautiful buildings have been preserved. In addition to the previously mentioned cathedral of St. Rumbold attention should be paid to, among others: the Palace of Margaret of Austria, the city hall, the Palace of Margaret of York (now the city theater), and many beautiful tenement houses and churches.
|
Mechelen Churches
|
Katedra św. Rumbolda |
vertical divider
it is the city's greatest treasure. This majestic Gothic building is situated on the west side of the market square, behind the post office building. Its origins date back to the 13th century. Then, around 1217, the eastern part of the transept was completed, the western pillars of the transept were completed in 1230. The construction of the nave with six arches began in the mid-thirteenth century. In the fourteenth and fifteenth centuries, a presbytery was built. Church of St. Rumbold became a cathedral in 1559.
|
W środku katedry, będącej jednym z najpiękniejszych kościołów w Belgii, znajdują się groby kardynałów. Jednym z nich był sławny kardynał Mercier. Najważniejszym skarbem katedry jest obraz Ukrzyżowanie Chrystusa, który namalował pochodzący z Antwerpii malarz Anton Van Dijck. Obraz stanowi fragment barokowego ołtarza, przeniesionego tu z innego kościoła, zrównanego z ziemią przez francuską armię republikańską. 18 maja 1985 roku Papież Jan Paweł II celebrował mszę w katedrze św. Rumbolda, w dniu swoich 65 urodzin.
The enormity of the impressive Gothic nave of the cathedral is best illustrated with numbers:
|
|
|
Interior of the cathedral
Although many of the cathedral's furnishings were stolen during the 16th-century religious wars and plundered by the French in 1792 and 1794, it is still filled with masterpieces. The following deserve special attention:
- Baroque oak pulpit, depicting the conversion of St. Norbert, is proof of the craftsmanship of the then woodcarvers. The main scene shows St. Norbert after falling from a horse. The accident prompted this 12th-century prince to relinquish his fortune and devote himself to the church. The pulpit represents the earthly paradise. A careful observer will notice the intricately carved figures of animals: pelican, squirrels, snakes and snails. The sculpture is by Michiel Vervoort from Antwerp (1667-1737). Details of the pulpit were carved out by Theodoor Vehagen (1701-1759). The pulpit was built in (1721-1723). Originally it was created for the church of the Norbertine sisters.
- In the aisle of the presbytery we find 25 interesting paintings from the 15th-16th century, describing the life of Saint Rumbold. These are the works of several unknown artists that were created in 1480-1510.
- Also noteworthy are the sculptures of the 12 apostles and 4 evangelists, that decorate the pillars of the nave. The creation of these sculptures date back to the seventeenth century.
In the presbytery there is a beautiful marble main altar, dating back to the 1665 year. The altar is topped with a statue depicting the patron of the Cathedral of Saint Rumbold (the statue is 3,75 m tall). This majestic, baroque, dominant over the choir, the altar is made of white marble and hard black stone. Its creator is Lucas Faydeherbe (1617-1697). He made it according to a project created by Willem Hees or Hesius (1601-1690).
Beautiful, decorative doors to the main altar, behind which, in a gilded reliquary, are the remains of St. Rumbold, created A. Quellin the Younger (1625-1700). They are opened only during the most important religious holidays, when the reliquary is carried in a procession around the city center. The reliquary was made in 1825 by a goldsmith from Mechelen J. Fr. van Deuren.
The next work in the cathedral, created by Lucas Faydherbe, is the sculpture on the tomb of Archbishop Andrew Cruesen, the fifth Archbishop of Mechelen, who died in Brussels on 8 November, 1666. The tomb is on the left side of the main altar. It was created in the years when Lucas Faydherbe's talent peaked.
The next work in the cathedral, created by Lucas Faydherbe, is the sculpture on the tomb of Archbishop Andrew Cruesen, the fifth Archbishop of Mechelen, who died in Brussels on 8 November, 1666. The tomb is on the left side of the main altar. It was created in the years when Lucas Faydherbe's talent peaked.
This tombstone consists of several sculptures. On the right side is the sculpture of Christ, a beautiful statue, which style directly refers to the style of Rubens, master and teacher Lucas Faydherbe. On the left a statue depicting Chronos, in Greek mythology God of time. It is a kind of reference to death, something that has passed away.
In the center, the sculpture of Archbishop Andrew Creusen. The author presented him in a kneeling position between an allegorical statue of the resurrection, in the form of Christ, which is to herald a new life after death, and Chronos, the God of time. Time of earthly life, which has already passed for the archbishop.
In the center, the sculpture of Archbishop Andrew Creusen. The author presented him in a kneeling position between an allegorical statue of the resurrection, in the form of Christ, which is to herald a new life after death, and Chronos, the God of time. Time of earthly life, which has already passed for the archbishop.
Z racji tego, że katedra jest głównym budynkiem religijnym w Belgii, a Mechelen to siedziba arcybiskupstwa w kościele, oprócz wymienionego już arcybiskupa Creusena, znajdują się również groby innych arcybiskupów. Jednym z nich jest kardynał Joseph Mercier (1851-1926), który został mianowany arcybiskupem Mechelen w 1906 roku. Podczas Pierwszej Wojny Światowej mocno przeciwstawiał się niemieckiej okupacji, czym zyskał sobie szacunek Belgów. Zmarł w Brukseli w 1926 roku.
W południowym ramieniu transeptu znajduje się obraz Chrystus na krzyżu pędzla Antoona van Dycka (Anton van Dijck), również ucznia Piotra Pawła Rubensa. Jest to jedno z najwspanialszych dzieł znajdujących się w katedrze. Obraz jest częścią ciężkiego barokowego ołtarza, przeniesionego tutaj z kościoła zrównanego z ziemią przez francuską armię republikańską.
Warto również zwrócić uwagę na obraz Czarnej Madonny. Ma ona czarną twarz o europejskich rysach. Obraz Czarnej Madonny wiszący w katedrze jest również przedstawiony na pięknym witrażu.
Warto również zwrócić uwagę na obraz Czarnej Madonny. Ma ona czarną twarz o europejskich rysach. Obraz Czarnej Madonny wiszący w katedrze jest również przedstawiony na pięknym witrażu.
|
Address:
Onder Den Toren 12 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 8.30-17.30 |
Ticket price:
wstęp wolny |
|
Belfry |
vertical divider
to kwadratowa gotycka budowla ze wspinającymi się w górę i przykrytymi sklepieniem pinaklami oraz niezwykłymi smukłymi oknami. W zamierzeniach twórców ta wspaniała budowla miała osiągnąć wysokość 167 metrów. Ostatecznie brak pieniędzy nie pozwolił na realizację planów i wieża, będąca chlubą Mechelen, stanęła na wysokości 97,28 metrów. Wyjście na szczyt wieży to nie lada wyzwanie. Jednak pokonanie 513 schodów pozwala na dotarcie do wspaniałego karylionu oraz na wejście na taras, z którego rozpościera się piękna panorama Mechelen.
|
Climbing the next levels of the tower, tourists have the opportunity to see the church from above, through the glass pane, learn about the mechanisms that set the magnificent carillon in motion, and hear the melody played by it. On the last level, thanks to the built-in glass platform, you can admire the magnificent panorama of the city.
|
Address:
Onder Den Toren 12 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 13.00-18.00 sobota: 10.00-18.00 |
Ticket price:
8 Euro ostatnie wejście: 17.00 |
|
Kościół Our Lady across the Dyle |
vertical divider
is the second largest church in Mechelen. Many wealthy inhabitants have funded their altars here. Unfortunately, some of the great treasures inside the church were irretrievably destroyed during the bombings that took place during the Second World War.
|
W przeszłości kościół mógł rywalizować z katedrą św. Rumbolda nie tylko w wielkości, ale także w ilości wspaniałych skarbów wypełniających jego wnętrze. Współcześnie największym skarbem kościoła jest trzymetrowy tryptyk namalowany przez Piotra Pawła Rubensa, Cudowny połów ryb. Artysta namalował to dzieło, na zamówienie cechu rybaków, w 1620 roku.
Również XIV-wieczna rzeźba Matki Boskiej z krzywymi biodrami jest dumą kościoła. Rzeźba ta jest jedynym wolno stojącym posągiem z tego okresu w Mechelen, a jej nazwa wzięła się z charakterystycznej postawy Maryi na statule. Znacznie więcej znajduje się tutaj rzeźb i obrazów z XVII i XVIII wieku.
Również XIV-wieczna rzeźba Matki Boskiej z krzywymi biodrami jest dumą kościoła. Rzeźba ta jest jedynym wolno stojącym posągiem z tego okresu w Mechelen, a jej nazwa wzięła się z charakterystycznej postawy Maryi na statule. Znacznie więcej znajduje się tutaj rzeźb i obrazów z XVII i XVIII wieku.
Również kilka rzeźb Matki Boskiej przyciąga uwagę zwiedzających, zwłaszcza posąg Matki Boskiej od siedmiu boleści, który stworzył Antoon Faydherbe, w 1653 roku. Równie ciekawe są XVI-wieczne freski przedstawiające biblijną przypowieść o synu marnotrawnym, czy barokowa ambona, którą wykonał Willem Ignatius Kerrikx (1682-1745). Natomiast barokowy ołtarz główny to dzieło Antoon Pastorana (1640-1702). Zdobi go obraz Ostatnia wieczerza, który namalował Jan Erasmus Quellinus (1634-1715).
|
Address:
Onze-Lieve-Vrouwestraat 87 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Ticket price:
wstęp wolny |
|
Kościół św. Jana
(sint Janskerk) |
vertical divider
was created in the richest part of Mechelen, in the place where the members of the Grand Council (the Supreme Court in the Netherlands in the 16th century) lived. This is reflected in the numerous works inside the church.
|
Niewątpliwie największym skarbem w świątyni jest wspaniały, barokowy tryptyk Piotra Pawła Rubensa. Pięknie wykonany środkowy panel przedstawia Pokłon trzech mędrców. Za bocznymi panelami znajduje się mechanizm do obracania obrazów w regularnych odstępach czasu, tak że można oglądać wszystkie sceny.
Twarz kobiety na środkowym panelu to twarz pierwszej żony Rubensa, Izabelli Brant. Boczne panele w sposób bardzo obrazowy pokazują śmierć św. Jana Chrzciciela (poprzez ścięcie głowy) i św. Jana Ewangelisty (polewanie olejem). Obrazy po zewnętrznej stronie tryptyku ukazują Chrzest Chrystusa i św. Jana z Patmos.
Twarz kobiety na środkowym panelu to twarz pierwszej żony Rubensa, Izabelli Brant. Boczne panele w sposób bardzo obrazowy pokazują śmierć św. Jana Chrzciciela (poprzez ścięcie głowy) i św. Jana Ewangelisty (polewanie olejem). Obrazy po zewnętrznej stronie tryptyku ukazują Chrzest Chrystusa i św. Jana z Patmos.
W kościele znajdziemy również rzeźby wielu znaczących XVII, XVIII-wiecznych artystów z Mechelen:
Lucas Faydherbe (1617-1697) stworzył monument nagrobny na grobie Rombouta Huensa. Rzeźbę Madonna z Dzieciątkiem, będącą częścią konfesjonału, wykonał Nikolaas van der Veken (1637-1709). Theodoor Verhaegen (1701-1759) zaprojektował ołtarz, w który wkomponowano tryptyk Rubensa. Rzeźby do tego ołtarza wykonał Pieter Valckx (1734-1785). Ambona, obudowa organów, oraz kilka ławek to również jego dzieło.
Lucas Faydherbe (1617-1697) stworzył monument nagrobny na grobie Rombouta Huensa. Rzeźbę Madonna z Dzieciątkiem, będącą częścią konfesjonału, wykonał Nikolaas van der Veken (1637-1709). Theodoor Verhaegen (1701-1759) zaprojektował ołtarz, w który wkomponowano tryptyk Rubensa. Rzeźby do tego ołtarza wykonał Pieter Valckx (1734-1785). Ambona, obudowa organów, oraz kilka ławek to również jego dzieło.
|
Address:
Sint-Janskerkhof 1 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Ticket price:
wstęp wolny |
Kościół św. Katarzyny (sint Katelijnekerk) zbudowano w XIV wieku na terenie uboższej części Mechelen, zamieszkiwanej przez biedotę, co odzwierciedla się w skali kościoła i dość skromnym wystroju wnętrza. Należy jednak zaznaczyć, że wykonane z drewna rzeźby i meble są godne uwagi. Ołtarz to dzieło Josepha Lucasa Faydherbe (1617-1697). Ambonę wykonał Verhaegen (1701-1759), rzeźby, którymi jest pokryta stworzył Pieter Valcx (1734-1785). Charakterystyczne dla tego regionu, wykonane w bardzo dekoracyjny sposób, stalle wyrzeźbił Nicolaas Van der Veken (1637-1704). Pochodzące z XIX wieku witraże przedstawiają sceny z życia św. Katarzyny.
W kościele znajduje się wiele odniesień do św. Katarzyny, mitycznej postaci z okresu rzymskiego. Legenda głosi, że odmówiła wyrzeczenia się wiary chrześcijańskiej, za co cesarz skazał ją na śmierć na kole. Jednak to nie św. Katarzyna została złamana, a samo koło. Ostatecznie władze stwierdziły, że św. Katarzyna powinna być ścięta. Znowu jednak wydarzyło się coś niezwykłego. Z rany na szyi Katarzyny popłynęło mleko, które zaczęło rozprzestrzeniać plagę w mieście. Inne odniesienia do św. Katarzyny można znaleźć w dwunastu rozetowych oknach w nawie, przypominających swym kształtem narzędzie, którym torturowano św. Katarzynę, oraz w pięknym rozetowym oknie w fasadzie.
|
Address:
Sint-Katelijnestraat 78 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Ticket price:
wstęp wolny |
|
Kościół w beginażu (Begijnhofkerk) |
vertical divider
The construction of the church was initiated by architect from Brussels, Jacques Franquart. After his death, the work, from 1640 year, continued Lucas Faydherbe. In 1674 the church was ready. Outside, Faydherbe created a marble sculpture depicting the figure of Saint Catherine, and above the figure of God Father. Sculpture of St. Catherine suffered greatly during the revolution. Her head was completely destroyed. It was replaced by the one sculpted by Brocksteyns.
|
Można stwierdzić, iż kościół ten, którego oficjalna nazwa brzmi Sint-Alexius-en-Catharinakerk, jest najbardziej sfeminizowanym kościołem w Mechelen. W przeciwieństwie do katedry św. Rumbolda, w którym dominują symbole męskie. Wielki barokowy ołtarz wykonany z czarno białego marmuru jest dziełem Jana Van der Steen. W ołtarzu występują naprzemiennie dwa obrazy. Pierwszy to obraz Małżeństwo św. Katarzyny, będący dziełem Boyermansa. Drugi obraz to dzieło Lucasa Francois pod tytułem Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny. Pierwszy z nich można oglądać w wielkim ołtarzu od świąt wielkanocnych aż po dzień wszystkich świętych, drugi od dnia wszystkich świętych do świąt wielkanocnych.
Ponad ołtarzem zwracają uwagę trzy obrazy, których autorem jest Jan Cossiers. W środku obraz przedstawiający Chrystusa na krzyżu a po bokach obrazy, na których uwieczniono wiszących na krzyżach złodziei. Wewnątrz kościoła znajduje się około 50 malowideł pochodzących z XVII wieku. Kolory zdobiące wnętrze kościoła pochodzą z 1910 roku. Kościół wraz z całym beginażem został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
|
Address:
Nonnenstraat 28 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 13.00-16.00 środa: zamknięte |
Ticket price:
wstęp wolny |
Kościół św. Piotra i Pawła (sint Pieter en Paulkerk) - ten piękny, harmonijny barokowy kościół został poświęcony przez jezuitów. Jego patronami byli św. Ignacy i św. Franciszek Ksawery. Po likwidacji zakonu jezuitów na tym terenie parafia św. Piotra i Pawła poprosiła o przekazanie jej tego kościoła, ponieważ ich własna świątynia była w złym stanie. Od tego czasu kościół nosi nazwę św. Piotra i Pawła.
Wnętrze kościoła jest bogato zdobione. Wspaniała ambona przypomina dzieło misyjne św. Franciszka Ksawerego, prowadzone w czterech zakątkach świata. W owym czasie (XVI wiek) nie było jeszcze wiedzy o istnieniu Oceanii, piątego kontynentu. Czternaście konfesjonałów wbudowanych w ściany kościoła są dobrym przykładem umiejętności rzeźbiarzy z Mechelen. Jak głosi legenda, tak duża liczba konfesjonałów wynika z bliskości placu targowego (plac, na którym sprzedawano bydło), a tam aż roiło się od oszustów. Prawda jest jednak zupełnie inna. Kościół św. Piotra i Pawła pierwotnie był kościołem pielgrzymkowym, zawierającym liczne relikwie. Mogli ich dotykać jedynie ludzie wolni od grzechu. Stąd duża liczba konfesjonałów.
Wnętrze kościoła jest bogato zdobione. Wspaniała ambona przypomina dzieło misyjne św. Franciszka Ksawerego, prowadzone w czterech zakątkach świata. W owym czasie (XVI wiek) nie było jeszcze wiedzy o istnieniu Oceanii, piątego kontynentu. Czternaście konfesjonałów wbudowanych w ściany kościoła są dobrym przykładem umiejętności rzeźbiarzy z Mechelen. Jak głosi legenda, tak duża liczba konfesjonałów wynika z bliskości placu targowego (plac, na którym sprzedawano bydło), a tam aż roiło się od oszustów. Prawda jest jednak zupełnie inna. Kościół św. Piotra i Pawła pierwotnie był kościołem pielgrzymkowym, zawierającym liczne relikwie. Mogli ich dotykać jedynie ludzie wolni od grzechu. Stąd duża liczba konfesjonałów.
|
Address:
Keizerstraat 1 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziala: 13.00-17.00 środa: zamknięte |
Ticket price:
za darmo |
Church of Our Lady of Hanswijk (Onze Lieve Vrouw van Hanswijkbasiliek)
|
XVII-wieczna bazylika łączy potrójną nawę z jedną z pierwszych w Niderlandach kopuł. Kościół zaprojektował Lucas Faydherbe, niestety fundamenty były zbyt słabe, aby unieść dużo wyższą kopułę, która była w jego zamierzeniach. Rotunda ma średnicę 15,50 m, a kopuła wznosi się na 34 metry.
Wewnątrz kościoła, pod kopułą znajdują się dwie ogromne płaskorzeźby. To dzieło Lucasa Faydherbe. Jak wierzono, miały one być wykonane z piaskowca. Kiedy płaskorzeźby zostały uszkodzone w wyniku bombardowania podczas II Wojny Światowej, na jaw wyszło, iż do ich stworzenia Faydherbe nie użył zbyt ciężkiego, jego zdaniem, piaskowca, ale lekkiego gipsu. W przedniej części kościoła znajduje się cudowna rzeźba Matki Boskiej z Hanswijk, która jest noszona ulicami miasta w corocznej procesji. W 1985 roku Papież Jan Paweł II modlił się w tym kościele. Dwa lata później został on podniesiony do rangi bazyliki mniejszej. Wewnątrz kościoła na uwagę zasługują również barokowa ambona, którą stworzył Theodoor Verhaegen, oraz barokowe konfesjonały wykonane przez Jana Franciszka Boeckstuynsa. |
https://visit.mechelen.be/
|
|
Address:
Hanswijkstraat 67 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 9.00-17.00 |
Ticket price:
wstęp wolny |
https://visit.mechelen.be/
|
Kościół Matki Boskiej z Leliendaal
(Onze Lieve Vrouw van Leliëndaalkerk) XVII-wieczny barokowy kościół, który był częścią klasztoru norbertanek. Był to pierwszy poważny indywidualny projekt architektoniczny Lucasa Faydherbe. Podczas Rewolucji Francuskiej i wojen napoleońskich kościół został pozbawiony większości swoich ozdób. Piękna oryginalna ambona została przeniesiona do katedry św. Rumbolda, gdzie można ją podziwiać do dnia dzisiejszego. Od 1900 roku kościół służy zakonowi jezuitów. Stąd ikonografia jezuitów dominuje w tym byłym kościele sióstr norbertanek. Postać św. Ignacego Loyoli na fasadzie, obraz w ołtarzu głównym, oraz wszechobecna Maryja są przykładami wpływu jezuitów. Na szczególną uwagę w kościele zasługuje ołtarz Lucasa Faydherbe oraz niektóre płaskorzeźby. |
|
Address:
Bruul 53 2800 Mechelen |
Opening hours:
poniedziałek-sobota: 9.00-17.00 niedziela: 12.30-17.00 |
Ticket price:
za darmo |
|
Beguinages |
vertical divider
W 1245 roku pojawiła się pierwsza wzmianka o beginkach w Mechelen. Mieszkały one w beginażach, miały wiele wspólnego z siostrami. Podobnie jak one zamieszkiwały w zamkniętej społeczności, ślubowały posłuszeństwo, czystość, ale nie ubóstwo.
W średniowieczu Beginki były niezamężnymi kobietami, które poświęcały swe życie Bogu, bez składania ślubów zakonnych. W XIII wieku zakładały zamknięte wspólnoty (beginaże), odpowiadające ich potrzebom duchowym i materialnym. |
Beguinage
|
Beguinage
|
Beguinage
|
Domy beginek we Flandrii tworzą zespoły architektoniczne złożone z domów mieszkalnych, kościołów, budynków gospodarczych oraz terenów zielonych, zgodnie z koncepcją przestrzenną miasta lub wsi na terenie, której się znajdują. Zbudowane są w stylu typowym dla flamandzkiego regionu kulturowego i stanowią cenne świadectwo tradycji beginek, która rozwinęła się w średniowieczu, w Europie Północno-Zachodniej.
Beginaże powstawały w okresie krucjat, kiedy to wielu mężczyzn nie wracało z wypraw. Były to swego rodzaju miasta w mieście. Posiadały własną piekarnię, browar, dom pielęgniarek czy kościół. Beginażem zarządzała tzw. Grand Mistress, która organizował codzienne życie beginek.
Beginaże powstawały w okresie krucjat, kiedy to wielu mężczyzn nie wracało z wypraw. Były to swego rodzaju miasta w mieście. Posiadały własną piekarnię, browar, dom pielęgniarek czy kościół. Beginażem zarządzała tzw. Grand Mistress, która organizował codzienne życie beginek.
Beguinage
|
Beguinage
|
Beguinage
|
Bogate oraz pochodzące z arystokratycznych rodzin beginki mogły wybudować własny dom w beginażu lub go kupić. Biedniejsze beginki wynajmowały w takich domach pokoje i często stawały się w nich służbą. Mogły także zamieszkać w tzw. konwentach, wybudowanych za pieniądze bogatych sponsorów. Beginki tu mieszkające miały w zamian modlić się za darczyńcę lub jego rodzinę. Biedniejsze beginki, aby się utrzymać, musiały pracować. Dlatego rozwinęło się tutaj wyrabianie koronek. Beginki włożyły wielki wkład w rozwój koronkarstwa w Mechelen.
Od 1286 roku w Mechelen były dwa beginaże. Duży beginaż został zbudowany na zewnątrz murów miejskich (na zewnątrz Gatherine Gate-Katelijnepoort), ale pod koniec XVI wieku beginki przeniosły się wewnątrz murów miejskich. Natomiast mały beginaż zawsze znajdował się wewnątrz murów, w sąsiedztwie kościoła św. Katarzyny.
Od 1286 roku w Mechelen były dwa beginaże. Duży beginaż został zbudowany na zewnątrz murów miejskich (na zewnątrz Gatherine Gate-Katelijnepoort), ale pod koniec XVI wieku beginki przeniosły się wewnątrz murów miejskich. Natomiast mały beginaż zawsze znajdował się wewnątrz murów, w sąsiedztwie kościoła św. Katarzyny.
|
|
Church in Beguinage
|
|
Later, construction of a church began near Mechelen and was soon completed. Houses began to appear around the temple. Their number grew very quickly, so that in a short time a small town was created here, inhabited by several thousand Beguines and all surrounded by a wall. In 1572 heretics set fire to Beguinage. However, it caused only minor damage. Unfortunately, a few years later they plundered Beguinage destroying it almost completely. Civil wars have turned Beguinage into ruin, so the Beguines in 1595 bought some of the land inside the city walls and started the construction of the church. It was led by Jacques Franquart, an architect from Brussels who, however, died before the construction was completed. In 1640, Lucas Faydherbe committed to continue building the church and completed it in 1674.
In their heyday in Beguinages of Mechelen even 2000 beguines lived. The last beguine inhabiting of Beguinage died at the end of the 20th century. From the first big one Beguinage outside the city walls that had been destroyed, nothing was left. However, the one from the 16th century is well preserved. It differs significantly from Beguinages from Antwerp, Bruges or Leuven. The existing brick and sandstone buildings date from the 16th to 18th centuries. Closed character Beguinage, as it is in other cities, can be felt here only thanks to the narrow streets. Gates and walls partition of Beguinage from the outside world were destroyed in the 18th century. Then also in Beguinage the secular inhabitants of Mechelen started to live there.
Walk through the narrow streets of the big Beguinage is really a pleasure. Silence and isolation allow you to rest from the hustle and bustle of the city. For beer lovers, the culmination of this walk will probably be a visit to the Het Anker brewery, existing in the Beguinage area.
Walk through the narrow streets of the big Beguinage is really a pleasure. Silence and isolation allow you to rest from the hustle and bustle of the city. For beer lovers, the culmination of this walk will probably be a visit to the Het Anker brewery, existing in the Beguinage area.
|
Address: Nonnenstraat 28 2800 Mechelen |
Opening hours: poniedziałek-niedziela: 13.00-16.00 środa: zamknięte |
Cena biletu: wstęp wolny |
Beguinage, fot. PM
|
Beguinage, fot. PM
|
Beguinage, fot. PM
|
|
Brewery Het Anker
|
vertical divider
Spacerując uroczymi uliczkami, wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, dużego beginażu warto odwiedzić browar Het Anker. Można tutaj skosztować wszystkich warzonych w browarze trunków. Na terenie browaru znajduje się również sklep firmowy.
Przez lata browar Het Anker zdobył wiele międzynarodowych nagród, włącznie ze zdobyciem trzy razy nagrody World Beer Award, ostatnio w 2012 roku. Aktualnie piwa z tego browaru eksportowane są do 30 krajów na całym świecie. |
The history of the brewery:
Founded in the year 1369, the brewery Het Anker is one of the oldest breweries in Belgium. Some of the buildings in the brewery come from the 15th and 16th centuries. In 1471 a year, the then ruler, Charles the Bold, decided that beguines would not have to pay taxes for beer brewed for a nearby hospital.
In 1872 the brewery was bought by the Van Breedam family and modernized. Old, worn-out boilers (vats) were replaced with new steam boilers. In the 1990 year, the Van Breedam family again took over the brewery and modernized it.
In 1872 the brewery was bought by the Van Breedam family and modernized. Old, worn-out boilers (vats) were replaced with new steam boilers. In the 1990 year, the Van Breedam family again took over the brewery and modernized it.
|
Address:
Brouwerij Het Anker, Guido Gezellelaan 49, 2800 |
Opening hours:
Tuesday-Thursday: 11.00-12.30 Friday: 11.00-14.30 Saturday-Sunday: 11.00-16.30 |
Ticket price:
9 Euro |
|
Margaret of Austria (1480-1530) |
vertical divider
The palace from which she managed the Netherlands for years was located on Keizerstraat. It was built in a gothic style with early renaissance features. In the years 1616-1795 the Supreme Court had its seat here. A municipal court has been in office here since the 17th century.
|
After the death of Margaret from York in Mechelen, the time of Margaret of Austria came. When 7 July 1506 year, after appointment of the regent of the Netherlands, Margaret of Austria took over the government in Mechelen, she brought with her a beautiful and rich collection of tapestries. Many of them were gifts she received during her many years in France. Perhaps their possession developed in Margaret love for art and collecting.
The palace that she created in Mechelen (the Hof van Savoge) not only had a key political role in the Habsburg Empire, but also was the center of meetings of prominent artists of the era, such as Erasmus of Rotterdam. During the reign of Margaret of Austria, rich and famous families settled in Mechelen, building their residences here. One of the best-preserved is the Hof van Busleyden, where the city museum is now located.
The palace that she created in Mechelen (the Hof van Savoge) not only had a key political role in the Habsburg Empire, but also was the center of meetings of prominent artists of the era, such as Erasmus of Rotterdam. During the reign of Margaret of Austria, rich and famous families settled in Mechelen, building their residences here. One of the best-preserved is the Hof van Busleyden, where the city museum is now located.
Małgorzata była aktywną patronką artystów. Posiadała piękne zbiory biżuterii, obrazów takich mistrzów malarstwa jak Jan Van Eyck, rzeźb, pięknych i drogich arrasów, mebli i medali. Przez lata na dworze zatrudniała wielu artystów, rzeźbiarzy, architektów, takich jak: Conrad Meit czy Loys Van Boghem. Małgorzata równie aktywnie wspierała rozwój literatury i muzyki. To zainteresowanie odzwierciedlało się w jej przebogatych zbiorach książek, mszałów i iluminowanych manuskryptów, do których zalicza się uznawany za jeden z najpiękniejszych francuskich, gotyckich manuskryptów Tres Riches Heures. Zbiory te przetrzymywała w bogato dekorowanej bibliotece.
Wspaniały ogród wewnątrz rezydencji Małgorzaty Austriackiej można podziwiać od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 18. W sobotę i niedzielę od 9 do 20.
Wspaniały ogród wewnątrz rezydencji Małgorzaty Austriackiej można podziwiać od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 18. W sobotę i niedzielę od 9 do 20.
WALK AROUND MECHELEN
It is worth taking a walk along the beautiful canals surrounding Mechelen, especially since the city has prepared the paths in a really professional way. You can walk for hours, admiring the historic architecture and beautiful views, and tired of the long hike, they will probably visit one of the many restaurants or pubs that are not missing on this trail.
One of the obligatory tourist points is the last existing city gate, called the Brussels gate. It is preserved in excellent condition, unfortunately it is not open to visitors, but it is worth moving a little away from the very center of Mechelen to see it.
Heading towards the Brussels Gate, we cross the Great Bridge, sometimes called the Big Bridge or the High Bridge. It connects Ijzerenleen with the Korenmarkt. This charming bridge was built in sandstone in the 13th century. It is the oldest stone bridge in Flanders. In the past, there was a toll station here. There are many charming 16th-century houses in the vicinity of the bridge.
Podczas spaceru promenadą wzdłuż kanałów warto dotrzeć do placu rybnego (Vismarkt). Pierwszy raz rozpoczęto handel rybami na tym placu w roku 1531, kiedy to przeniesiono kupców handlującymi rybami z ulicy Ijzerenleen, z powodu skarg mieszkańców na zapach sprzedawanych ryb. Po dziś dzień na placu znajdziemy kilka sklepów rybnych. Zarówno plac rybny, jak i przylegająca do niego ulica Nauwstraat są bardzo aktywne we wczesnych godzinach. Znajdziemy tu wiele kawiarni, stylowych barów czy miłych restauracji. Może to być bardzo miły przystanek podczas spaceru ulicami Mechelen.
While visiting Mechelen, it is sometimes worth to get off from the beaten track, turn into unknown places. You can then reach beautiful corners, with magnificent gardens, such as those in the sixteenth-century houses of refugees, or find places like this near the church of St. John where you can look at the work of restorers of monuments.
|
Dossin barracks |
vertical divider
Dossin Barracks is a very special place in the history of Belgium. During the Second World War 25.000 Jews and Gypsies were waiting in this camp on their last journey to the gas chambers of Auschwitz. In place of the camp was built a museum that is a reminder of the horrors of war. Museum designed by a leading Belgian architect Bob Van Reeth.
|
|
Address:
Goswin de Stassartstraat 153
2800 Mechelen https://www.kazernedossin.eu |
|