|
vertical divider
|
DURBUY - to urocze miasteczko, skryte w wąskim wąwozie, nad rzeką Ourthe, wśród łagodnych lesistych wzgórz południowo-wschodniej Belgii, w prowincji Luksemburg. Niewątpliwie tym, co przyciąga corocznie setki tysięcy turystów, jest estyma najmniejszego miasta świata.
Życie skupia się tu wokół rozległego rynku, od którego odbiegają wąskie brukowane uliczki, przy których stoją XVII-XVIII wieczne domy z szarego kamienia, głównego budulca w tej okolicy. Każda kamienica ma swój niepowtarzalny charakter, wiele jest ozdobionych kwiatami albo starociami pochodzącymi z minionych stuleci. Na parterze wielu z nich znajdują się sklepiki oferujące ręczne wyroby tutejszych artystów lub specjały, np.: konfitury, charakterystyczne dla tego okręgu, a także restauracje, których w Durbuy nie brakuje. Zamku, największej atrakcji miasta, nie udostępnia się zwiedzającym. Jest on w rękach prywatnych. City rights were granted to the city at 1331 a year from the then King of Bohemia and the Count of Luxembourg Jean de Boheme. In the Middle Ages Durbuy became an important center of trade and industry.
|
Współcześnie utrzymuje się głównie z turystyki i rekreacji. Oprócz spaceru po uroczych wąskich uliczkach, wypoczynku w wielu restauracjach, czy pięknego widoku ze wzgórza, Durbuy ma jeszcze wiele do zaoferowania.
Niepozorna rzeka Ourthe ściąga przez całe lato amatorów kajakarstwa i innych sportów wodnych. Wysokie, strome ściany skalne kuszą fanów wspinaczki, a okoliczne zalesione wzgórza zapraszają do wędrówek.
Niepozorna rzeka Ourthe ściąga przez całe lato amatorów kajakarstwa i innych sportów wodnych. Wysokie, strome ściany skalne kuszą fanów wspinaczki, a okoliczne zalesione wzgórza zapraszają do wędrówek.
Main attractions Durbuy
|
Rock Homalius
Better known under the name Falize, is U-shaped. The rock has 300 million years, and its peak is the highest point in the city. Access to the rocks possible at any time.
photo PM
|
Park topiaires
Topiaires Park boasts a unique collection of trees in Europe with an area of more than 10000 m2. It is scheduled style gardens of the Renaissance and Baroque. You can admire about 250 surprising figures of people and animals carved into the bushes. www.topiairesdurbuy.be
Fig. http://www.topiaires.durbuy.be
|
Labyrinth and park tourist Durbuy
Labyrinth and tourist park are visited by several tens of thousands of tourists every year. Total area of the park is 11 ha. www. lelabyrinthe.be
Fig. http://www.lelabyrinthe.be
|
The tourist bus brings tourists to Belvedere's scenic spot from which you can admire the town and the panoramic view. During the ride the bus passes city walls, beautiful medieval castle and other attractions. The entire journey lasts 30 minutes. You can also walk on the viewing platform.
|
Fig. http://www.durbuyadventure.be
Kajaki, jazda konna, jazda na rowerach oraz inne atrakcje, jakich wiele w Durbuy można zarezerwować. Wszelkie informacje znajdują się pod adresami internetowymi:
- www.durbuyadventure.be - www.durbuy.kayak.be |