Church of St. Charles Borromeo |
vertical divider
to świątynia, w której Rubens odegrał największą rolę jako malarz, dekorator i architekt spośród wszystkich miejsc kultu w Antwerpii. Jego wpływ widoczny jest na wieży, fasadzie i ołtarzu głównym.
Niestety 39 obrazów na suficie, wykonanych przez jego pracownię, oraz większość prac w marmurze strawił ogień w 1718 roku. Na szczęście ocalały absyda ołtarza głównego, kaplica Maryjna i wiele rzeźb, które świadczą o dawnej świetności kościoła. Ten typowo barokowy kościół wybudowali jezuici w latach 1615-1621. |
In 1621 a patron was chosen for the newly built temple. Ignatius Loyola, the founder of the Jesuit Order, was proclaimed it. His bust was placed at the top of the facade. The whole thing is topped with a pediment with a statue of the Madonna and Child. From there she blesses the world, beginning with the passers-by in the church square. Their dignity is emphasized by a canopy spread over their heads with flying draperies supported by angels. The sculpture was made by Hans van Mildert.
Traces of Rubens' work
Inside the facade is the coat of arms of the Jesuit Order, attracting attention by placing gold letters on a black background. The coat of arms is a wonderful sculpture of angels. It is the work of Rubens himself.
There are statues of evangelists in the niches of the side bays. We recognize them by the symbols on the bases. On the right-hand side, Luke, whose symbol is an ox, in the lower right-hand corner, Mark with a lion. On the opposite side, at the top, looking at heaven, John with the eagle, below Matthew with the angel. Below are two sculptures of the Apostles, Saints Peter and Paul.
There are statues of evangelists in the niches of the side bays. We recognize them by the symbols on the bases. On the right-hand side, Luke, whose symbol is an ox, in the lower right-hand corner, Mark with a lion. On the opposite side, at the top, looking at heaven, John with the eagle, below Matthew with the angel. Below are two sculptures of the Apostles, Saints Peter and Paul.
58-meter tower of the Church of St. Charles Borromeo is a pearl of baroque architecture. Its location at the back of the church, next to the apse, is special for the Baroque style. This was to prevent the symmetry of the facade from being broken. The author of the project is Pieter Huyssens, who was inspired by Rubens' works in the years 1617-1621.
In 1620 Rubens, together with the artists from his studio, began work on 39 paintings decorating the ceiling of St. Charles Borromeo. At that time, the champion's most important assistant was the 21-year-old Antoni van Dyck. After a fire in 1718, there is no trace of these paintings. Rubens' artistry can be admired in his chapel, in which he decorated the ceiling. The painting above the main altar and part of the facade were also made by his hands.
Dwa długie rzędy drewnianych konfesjonałów stworzył Jan Pieter van Baurscheit I. Przyozdobił je figurami aniołów oraz dwudziestoma medalionami, opisującymi życie dwóch ważnych dla zakonu jezuitów świętych: Ignacego Loyoli i Franciszka Ksawerego.
Jan Pieter van Baurscheit I jest również autorem wspaniałej dębowej ambony, stanowiącej alegorię kościoła tryumfującego, który wspiera się na figurze miażdżącej potwory fałszu i ignorancji, wraz z maskami oszukańczych pozorów. Figura kobiety ma pomocników w postaci dwóch chłopców, którzy za pomocą piorunów spychają pokonane potwory w ognie piekielne. Alegoria jest łatwa do zrozumienia dzięki istnieniu łacińskich inskrypcji. Platforma zawiera sześć medalionów przedstawiających życie Najświętszej Marii Panny.
Jan Pieter van Baurscheit I jest również autorem wspaniałej dębowej ambony, stanowiącej alegorię kościoła tryumfującego, który wspiera się na figurze miażdżącej potwory fałszu i ignorancji, wraz z maskami oszukańczych pozorów. Figura kobiety ma pomocników w postaci dwóch chłopców, którzy za pomocą piorunów spychają pokonane potwory w ognie piekielne. Alegoria jest łatwa do zrozumienia dzięki istnieniu łacińskich inskrypcji. Platforma zawiera sześć medalionów przedstawiających życie Najświętszej Marii Panny.
Monumentalny ołtarz w kościele św. Karola Boromeusza posiada system do zmiany ogromnych obrazów. Jest to potężny zbiornik umieszczony za ołtarzem. Każdy obraz umieszczany jest w centralnej części ołtarza, za pomocą koła pasowego, zgodnie z tematem roku liturgicznego.
Dwa mistrzowskie dzieła Rubensa: Cuda św. Ignacego oraz Cuda św. Franciszka Ksawerego, będące częścią tego wspaniałego ołtarza zostały wywiezione, w 1776 roku przez Cesarzową Austrii Marię Teresę, do Wiednia. Współcześnie w ołtarzu możemy podziwiać naprzemiennie: Podniesienie Krzyża, którego autorem jest Gerard Zegers, Koronację Najświętszej Dziewicy Cornelisa Schuta, oraz od 1840 roku obraz Najświętsza Maria Panna z Góry Karmel, który namalował Gustave Wappers.
Dwa mistrzowskie dzieła Rubensa: Cuda św. Ignacego oraz Cuda św. Franciszka Ksawerego, będące częścią tego wspaniałego ołtarza zostały wywiezione, w 1776 roku przez Cesarzową Austrii Marię Teresę, do Wiednia. Współcześnie w ołtarzu możemy podziwiać naprzemiennie: Podniesienie Krzyża, którego autorem jest Gerard Zegers, Koronację Najświętszej Dziewicy Cornelisa Schuta, oraz od 1840 roku obraz Najświętsza Maria Panna z Góry Karmel, który namalował Gustave Wappers.
Najbardziej prestiżowa w całym kościele jest Kaplica Najświętszej Marii Panny, zwana również Kaplicą Grobową Rodziny Houtappel. Powstała zaraz po konsekracji kościoła, dzięki patronatowi trzech sióstr Houtappel z miejscowości Ranst, które żyły zgodnie z duchowymi zasadami jezuitów.
Cała sztukateria na suficie kaplicy to dzieło samego Rubensa. Posągi sześciu świętych wykonało studio Colyns-De Nole. W kaplicy zachwycają również wspaniałe, wykonane z białego marmuru, ornamenty czy ogromne drewniane konfesjonały. Obraz w ołtarzu głównym to kopia dzieła Rubensa Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, z 1613 roku. Oryginał stworzony dla Katedry, ostatecznie po dekadzie, trafił do kościoła św. Karola Boromeusza. W roku 1776 dzieło kupiła Cesarzowa Maria Teresa i wywiozła do Wiednia.
Cała sztukateria na suficie kaplicy to dzieło samego Rubensa. Posągi sześciu świętych wykonało studio Colyns-De Nole. W kaplicy zachwycają również wspaniałe, wykonane z białego marmuru, ornamenty czy ogromne drewniane konfesjonały. Obraz w ołtarzu głównym to kopia dzieła Rubensa Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, z 1613 roku. Oryginał stworzony dla Katedry, ostatecznie po dekadzie, trafił do kościoła św. Karola Boromeusza. W roku 1776 dzieło kupiła Cesarzowa Maria Teresa i wywiozła do Wiednia.
Znajdująca się po przeciwnej stronie Kaplica św. Ignacego została zbudowana w tym samym czasie co Kaplica Najświętszej Marii Panny (1621-1625). Jest znacznie skromniejsza, jednak również warta uwagi. Szczególnie należy ją poświęcić balustradzie ołtarzowej, wykonanej z białego marmuru. Uważa się, iż to wspaniałe dzieło stworzył, około 1720 roku, Aleksander Van Papenhoven.
Możemy tutaj zobaczyć leżącego na szczycie zamkniętej księgi baranka ofiarnego, rzeźby aniołów, oraz medaliony, przedstawiające głównych jezuickich świętych, którymi są: Alojzy Gonzaga, Franciszek Ksawery, Ignacy Loyola, Franciszek Borgia i Stanisław Kostka. Każdemu z nich towarzyszą właściwe atrybuty.
Możemy tutaj zobaczyć leżącego na szczycie zamkniętej księgi baranka ofiarnego, rzeźby aniołów, oraz medaliony, przedstawiające głównych jezuickich świętych, którymi są: Alojzy Gonzaga, Franciszek Ksawery, Ignacy Loyola, Franciszek Borgia i Stanisław Kostka. Każdemu z nich towarzyszą właściwe atrybuty.
The church also has a lace room with a rich collection. Undoubtedly, the greatest treasure is the tablecloth, made about 1621 year, for the church of St. Charles Borromeo. It was used to covered an altar railling (from the 17th century, the faithful began to receive communion at the communion railing, which was covered with a white cloth). It presents scenes from the life of Saint Ignatius.
Address:
|
Opening hours:
|
Ticket price:
|
Hendrik Conscienceplein
B-2000 Antwerpen |
mon-sat
10.00- 12.30 and 14.00 -17.00 sunday: open only for mass |
Entrance to the church: for free
Lace room, open only on tuesdays-2 Euro |