St. Paul's Cathedral |
vertical divider
The original temple built in this place was founded in 966 by the bishop of Eracle. The construction of the current church begins at 1240 a year. The choir, transept, nave and side naves date from the 13th century and bear all the features of Gothic architecture of that period. The late Gothic style can be seen in the windows of the transept and nave, as well as in the side chapels and tower. The church was consecrated on 11 April 1289 a year. In the fourteenth century, a pentagonal apse and two apse chapels were built. The construction of the tower began around 1390 a year. The west portal of the church was built from the 16th century. In 1804 the tower with arched windows was enlarged by one floor, on which the belfry was mounted.
|
Świątynia jest kościołem matką dla wszystkich kościołów w diecezji. Jest on obsługiwany przez kapitułę, kolegium dwunastu kapłanów, którzy zapewniają codzienną eucharystię i modlitwę w intencji diecezji.
Sancta Legia Ecclesiae Romanare Filla
Kościół św. Pawła podniesiono do rangi katedry przed 1812 rokiem. Został główną świątynią Liege w miejsce zniszczonej podczas Rewolucji Francuskiej katedry św. Lamberta. Na nadprożu portalu wejściowego znajduje się napis: Sancta Legia Ecclesiae Romanare Filla (Święte Liege, córka kościoła rzymskiego).
Nawa ma siedem zatok i rozciąga się aż do dolnej części wieży. Opiera się ona na cylindrycznych kolumnach, zwieńczonych ornamentem w kształcie liści. W XIV wieku stuletni strop w nawie zastąpiono gotyckimi sklepieniami poprzecznymi, o konstrukcji żebrowej, która umożliwiła wstawienie clerestorium (ściana z oknami wystawionymi ponad dach nawy bocznej, głównie w romańskich lub gotyckich kościołach), które umieszczono na szczycie triforium (w romańskiej i gotyckiej architekturze sakralnej galeryjka mieszcząca się wewnątrz kościoła, w grubości muru). Sklepienie nawy i transeptu malowano w latach 1528, 1529 i 1557. Są one bardzo dobrze zachowane. Malowanie reszty sklepienia pochodzi już z XIX wieku.
Nawa ma siedem zatok i rozciąga się aż do dolnej części wieży. Opiera się ona na cylindrycznych kolumnach, zwieńczonych ornamentem w kształcie liści. W XIV wieku stuletni strop w nawie zastąpiono gotyckimi sklepieniami poprzecznymi, o konstrukcji żebrowej, która umożliwiła wstawienie clerestorium (ściana z oknami wystawionymi ponad dach nawy bocznej, głównie w romańskich lub gotyckich kościołach), które umieszczono na szczycie triforium (w romańskiej i gotyckiej architekturze sakralnej galeryjka mieszcząca się wewnątrz kościoła, w grubości muru). Sklepienie nawy i transeptu malowano w latach 1528, 1529 i 1557. Są one bardzo dobrze zachowane. Malowanie reszty sklepienia pochodzi już z XIX wieku.
Inside the church, the reliquary of St. Lambert. A massive work was done at the beginning of the 16th century by the goldsmith from Aachen. Inside, the artist placed the skull of the saint. The church treasury contains 11th-century, wonderful artistic products. An exceptionally beautiful wrought iron door with leaf-shaped ornaments leads to the vault. They come from the ancient cathedral of St. Lambert's and were made in the thirteenth century. An important work in the treasury is also the reliquary of St. George. The Prince of Burgundy kneels on a pillow, holding in his hands a small hexagonal reliquary containing the finger of St. Lambert. Behind the prince stands St. Jerzy, patron of knights.
Wspaniały bizantyjski obraz Matki Bożej i Dzieciątka Jezus, to dzieło pochodzące prawdopodobnie w XI wieku. Obraz wykonano techniką filigranu (technika złotnicza polegająca na zdobieniu lub wykonaniu całego przedmiotu z cienkich drucików ułożonych w ażurową siatkę). Główny ołtarz w katedrze pochodzi w XIX wieku ( 1881-1894). Wykonano go z mosiądzu, a rzeźby będące jego częścią z marmuru. Kolumny natomiast z porfiru (magmowe skały wulkaniczne). Ołtarz ten stworzył Leodyjczyk J.J. Dehin. W dolnej części ołtarzu znajduje się piękna mozaika, stworzona przez Luca Caramini. Po boku złocona mównica w kształcie orła.
Karylion pochodzi ze starej katedry św. Lamberta. Znajduje się on na szczycie ośmiobocznej wieży, której szpica została dobudowana z inicjatywy Napoleona, na początku XIX wieku, z materiałów ze starej katedry. Na szczyt wieży prowadzi 340 stopni.
W kaplicy, po lewej stronie ołtarza głównego znajduje się piękna rzeźba z brązu Chrystus na krzyżu. Jest to dzieło Jean Del Cour (1631-1707). Ten sam artysta, w roku 1686, stworzył również drewnianą rzeźbę anioły czciciele.
W północnym transepcie można podziwiać piękny witraż, przedstawiający Ostatnią wieczerzę i procesję Bożego Ciała ( w kształcie podwójnej korony ), i w postaci eucharystii ( cud w Kanie i ofiara Melchizedeka ). Jego autorem jest Max Ingrand.
W absydzie nawy północnej, na podłodze znajdują się groby biskupów Liege: Albert de Cuyck ( 1200 r. ), Erard de la Marc ( 1538 r.), Constantin van Hoesbroeck ( 1792 r. ), Corneille van Bommel ( 1851 r. ) i Guillaume - Marie van Zuylen ( 2004 r. ).
Murale z transeptu południowego i północnego w stylu Quattrocento ( Adolphe Fassin, koniec XIX wieku ) przedstawiają życie Dziewicy i św. Pawła. Te w stylu neogotyckim to portrety biskupów i świętych diecezjalnych ( początek XX wieku ). Zawieszony pod łukiem triumfalnym wielki Chrystus z drewna polichromowanego pochodzi z około 1330 roku. Początkowo wisiał na starym krucyfiksie. Na piękny krzyż powróciła w 1884 roku.
W kaplicy, po lewej stronie ołtarza głównego znajduje się piękna rzeźba z brązu Chrystus na krzyżu. Jest to dzieło Jean Del Cour (1631-1707). Ten sam artysta, w roku 1686, stworzył również drewnianą rzeźbę anioły czciciele.
W północnym transepcie można podziwiać piękny witraż, przedstawiający Ostatnią wieczerzę i procesję Bożego Ciała ( w kształcie podwójnej korony ), i w postaci eucharystii ( cud w Kanie i ofiara Melchizedeka ). Jego autorem jest Max Ingrand.
W absydzie nawy północnej, na podłodze znajdują się groby biskupów Liege: Albert de Cuyck ( 1200 r. ), Erard de la Marc ( 1538 r.), Constantin van Hoesbroeck ( 1792 r. ), Corneille van Bommel ( 1851 r. ) i Guillaume - Marie van Zuylen ( 2004 r. ).
Murale z transeptu południowego i północnego w stylu Quattrocento ( Adolphe Fassin, koniec XIX wieku ) przedstawiają życie Dziewicy i św. Pawła. Te w stylu neogotyckim to portrety biskupów i świętych diecezjalnych ( początek XX wieku ). Zawieszony pod łukiem triumfalnym wielki Chrystus z drewna polichromowanego pochodzi z około 1330 roku. Początkowo wisiał na starym krucyfiksie. Na piękny krzyż powróciła w 1884 roku.
Piękny witraż Leona Oultresa (1530) powstał za czasów biskupa Liege Erarda de la Marck. Przedstawia on koronację NMP (w środku dużej korony), w dolnym rejestrze nawrócenie św. Pawła, i czczenie św. Lamberta przez fundatora, kanonika Leona Oultres. Witraż uratowany od zniszczeń w 1794 roku. Odrestaurowano go w roku 1914. Natomiast w roku 2014 został zamontowany w katedrze św. Pawła w Liege. To jeden z najwspanialszych witraży w Belgii.
Wspaniała ambona, wykonana z drewna, przyozdobiona posągami Piotar i Pawła, św. Lamberta i św. Huberta jest dziełem Guillaume Geefs (1848). Z tyłu, na rozwidleniu schodów piękna rzeźba uwięzionego Lucyfera.
W kaplicy św. Lamberta znajduje się piękny relikwiarz z relikwiami tego świętego. Wykonany na wzór średniowiecznych relikwii przez braci Wilmotte w 1896 roku. W kaplicy tej na uwagę zasługują również wspaniały posąg św. Lamberta w stylu Del Cour, oraz pozłacany ołtarz.
Wspaniała ambona, wykonana z drewna, przyozdobiona posągami Piotar i Pawła, św. Lamberta i św. Huberta jest dziełem Guillaume Geefs (1848). Z tyłu, na rozwidleniu schodów piękna rzeźba uwięzionego Lucyfera.
W kaplicy św. Lamberta znajduje się piękny relikwiarz z relikwiami tego świętego. Wykonany na wzór średniowiecznych relikwii przez braci Wilmotte w 1896 roku. W kaplicy tej na uwagę zasługują również wspaniały posąg św. Lamberta w stylu Del Cour, oraz pozłacany ołtarz.
The Chapel of the Virgin Mary, in the northern nave, hides a beautiful statue of Mary from white marble. This is the work of monk Robert Henrard (1617-1676). On both sides of the sculpture there are beautiful reliefs (inspired by the relief on the facade of the church of St. Peter in the Vatican. Lying Christ (sculpture on the grave of Walther de Liverloo and his wife) is a masterpiece created by Jan Del Court (1696) who traveled to Rome to admire Michelangelo's master Pieta. After returning, he created this wonderful work, the body of Christ ready for resurrection.
The beautiful 1970 stained glass window depicting the birth, resurrection and sending of the holy spirit is the work of Max Ingrand. Two paintings adorning the side walls depict the resurrection and the Assumption of the Virgin Mary.
The monastery adjacent to the church is a place not to be missed. Here you will find stone tombstones of former canons, epitaphs of bishops: Georges-Louis Berghes and Francois-Charles de Velbruck. In the monastery garden we will find an extraordinary space of silence and prayer in the city center. The southern wing gives access to the new treasury, which houses wonderful relics, and unusual collections of decorations and fabrics.
The monastery adjacent to the church is a place not to be missed. Here you will find stone tombstones of former canons, epitaphs of bishops: Georges-Louis Berghes and Francois-Charles de Velbruck. In the monastery garden we will find an extraordinary space of silence and prayer in the city center. The southern wing gives access to the new treasury, which houses wonderful relics, and unusual collections of decorations and fabrics.
Address:
Grue Bonne - Fortune 6
4000 Liege |
Opening hours:
Kościół otwarty:
poniedziałek-niedziela: 8.00-17.00 Skarbiec otwarty: wtorek-niedziela: 14.00-17.00 |
Ticket price:
6 euros
|