Church of St. Michael
Dokumenty z 1105 roku świadczą o istnieniu w tym miejscu kaplicy pod wezwaniem św. Michała, która podlegała innej parafii. W 1120 i 1212 roku została ona całkowicie zniszczona przez pożar. Budowa obecnego późnogotyckiego kościoła prawdopodobnie rozpoczęła się w 1440 roku. Odbyła się ona w dwóch, rozdzielonych długą przerwą etapach. W roku 1528 ukończono budowę nawy głównej, naw bocznych oraz transeptu. Do roku 1566 gotowe były również dwa poziomy wieży zachodniej. Niestety z powodu ataku ikonoklastów, którzy dokonali wielu zniszczeń i kradzieży dzieł sztuki z kościoła, prace przerwano.
In the year 1623 the construction of a new presbytery with an ambulatory and radiant chapels (kranskapellen) in the late Gothic style was started again. In the years 1658-1672 the work on the western tower continued. The unusual spire of the tower in the Brabant Gothic style, designed in 1662 by the architect from Ghent Lieven Cruyl, was never realized for financial reasons. The plans were very ambitious, the tower together with the spire was to rise to a height of 134 meters. In the year 1825 the unfinished tower was covered with a flat roof.
Church of St. Michael
|
Church of St. Michael, fot. https://visit.gent.be/en/st-michaels-church?context=tourist
|
Treasures of the Temple of Saint Michael
The sacristy in the north-eastern part was built in the Baroque style in the years 1650-1651. Inside the church there is a great contrast between the red brick used for the walls and vaults and the limestone used for all the load-bearing elements, such as columns, arches and arched ribs. The church has a rich neo-Gothic interior, including an altar and pulpit in this style. There are also various 18th-century figures: St. Livinus by Laurent Delvaux, and a wooden sculpture of St. Sebastian by Francis Allaert. Also noteworthy are the 9 marble sculptures of saints and a copy of Michelangelo's sculpture Madonna and Child from a church in Bruges, made by Rombout Pauwels.
W kościele znajduje się również wiele barokowych obrazów. Do najważniejszych należą: Chrystus umierający na krzyżu, który namalował Anthony van Dyck, Zmartwychwstanie Łazarza Otto Veniusa, czy obrazy, które stworzyli Caspar de Crayer, Karel van Mander, Theodoor van Thulden i inni wspaniali artyści epoki. Znajdziemy tutaj również ciekawe konfesjonały z różnych okresów. Wspaniały barokowy konfesjonał z 1625 roku stworzył Francois Cruyt. Rzeźby, które go zdobią są dłuta Michaela van der Voorta. Ołtarz w kaplicy Matki Bożej z 1813 roku to projekt Louisa Roelandta. Neogotycki ołtarz główny z 1860 roku stworzył architekt Minard.
Church of St. Michael
|
Address: Sint-Michielsplein, 9000 Gent
Opening hours:
It is best to check opening hours on the city website: https://visit.gent.be/en/see-do/st-michaels-church
Ticket price:
Free entrance
|
Church of St. Michael
|
Church of St. Nicholas (Sint-Niklaaskerk)
Kościół zbudowano na starym targu w pobliżu Korenmarkt (rynek zbożowy). Był on popularny wśród cechów, których członkowie prowadzili działalność w jego pobliżu. W XIV i XV wieku wybudowano kaplice dla poszczególnych cechów, stąd bogactwo sztuki w tej świątyni. Kościół Świętego Mikołaja to jeden z najwspanialszych przykładów gotyku skaldyjskiego. Unikalnym elementem tej budowli jest to, że wieża nie znajduje się ponad głównym wejściem, a na skrzyżowaniu nawy i transeptu. Funkcjonuje to jako rodzaj naturalnej latarni, której światło rozświetla transept.
Budowę rozpoczęto około 1225 roku, na miejscu istniejącego tu wcześniej kościoła romańskiego. Prace kontynuowano przez resztę tego wieku w stylu gotyku skaldyjskiego. Typowe dla tego stylu jest wykorzystywanie do budowy niebieskiego kamienia z Tournai. Nad sklepieniem wieży znajdował się dzwon. Tutaj zlokalizowany był również punkt obserwacyjny dla strażników miejskich strzegących miasta. Wieża spełniała tę funkcję aż do czasu wybudowania dzwonnicy. Kościół od początku miał być majestatyczną budowlą. Jego rozmiary miały świadczyć o rosnącym bogactwie Gandawy i jej mieszkańców.
Devastation during the persecution
W XVI wieku kościół św. Mikołaja podobnie jak wiele innych miejsc kultu został dotknięty przez działania ikonoklastów. Reżim kalwiński (1578-1584) i prześladowania kontrreformacji przyczyniły się do znacznych zniszczeń w kościołach. Na szczęście w 1584 roku, po mianowaniu Aleksandra Farnese gubernatorem Niderlandów, prześladowania ustały. W budowę kościoła zaangażowana była cała populacja miasta. Ponieważ konstrukcja była ogromna, budowa ciągnęła się przez stulecia. Z tego powodu w kościele św. Mikołaja widocznych jest kilka faz budowlanych. Najbardziej charakterystycznym i ciekawym elementem tej XIII-wiecznej świątyni są łukowate przypory i smukłe wczesnogotyckie wieżyczki.
Wewnątrz kościoła warto zwrócić uwagę na XIX wieczne organy, które stworzył Aristide Cavaille-Coll. Ołtarz główny, dzieło rzeźbiarza z Antwerpii Mattheusa Van Beverena, umieszczony został w kościele 5 września 1678 roku. W niszy ołtarza znajduje się figura biskupa św. Mikołaja z trójką dzieci u nóg. Po bokach postaci aniołów. Obraz w ołtarzu namalował N. Liemacker. Przedstawia on powołanie św. Mikołaja na biskupa Miry. Namalowany w latach 1630-1632. Na obrazie widzimy św. Mikołaja ubranego zwyczajnie, który cofa się z przerażeniem, kiedy szef konsystorzu chwyta jego rękę, by mianować go biskupem Miry.
Church of St. Nicholas
The pulpit was created by Norbert Sauvage in the years 1669-1670. At the bottom there are sculptures that are symbols of the evangelists (bull-Luke, man-Matthew, lion-Mark, eagle-John). In the corners there are naked angels with symbols of the four elements (basket of flowers-earth, fish-water, eagle-air, torch-fire). The soundboard is supported by two angels that are supposed to symbolize faith and hope. These two cherubs were added in the year 1845.
The sculptures of the twelve apostles date from the 17th century. They can be identified by their attributes. The two large stained glass windows from the 19th century are the work of Jean-Baptiste Capronnier.
The sculptures of the twelve apostles date from the 17th century. They can be identified by their attributes. The two large stained glass windows from the 19th century are the work of Jean-Baptiste Capronnier.
|
Address:
|
Opening hours:
|
Ticket price:
|
|
Cataloniestraat 1, 9000 Gent
|
monday-sunday:
10.00-17.00
|
Free entrance
|
Church of St. Jacob (St. Jacobkerk)
Świątynia ma bogatą historię. W przeszłości wierni nazywali ją również sint-Jacobs-in-de-meerschen, co znaczyło św. Jakub na mokradłach. Nazwa ta pochodziła od strefy mokradeł, w której w 1093 roku powstał pierwszy kościół parafialny. Wybór patrona powodowany był prawdopodobnie wzrastającym zainteresowaniem pielgrzymkami do Santiago de Compostela. Kościół św. Jakuba w Gandawie to najstarsza świątynia w Niderlandach poświęcona temu świętemu. Najstarsze materialne ślady wskazują początek budowy tego kościoła na XII wiek.
The great variety of architectural elements testifies to the many transformations that the church has undergone over the centuries. The two twin towers are the only remnant from the Romanesque period. The interior of the church is also very diverse. We will see many works of art here. In addition to paintings by Jan Boeckhorst and Michael Coxcie, the unique tabernacle and two funerary monuments dedicated to Jan Palfijn are particularly noteworthy.
|
Address:
Bij Sint-Jacobs 1, 9000 Gent
|
Opening hours:
You can check the church's opening hours at the address below: https://mkgent.be/kerk/st-james-church/
|
Ticket price:
Free entrance.
|
Church of Our Lady of st. Peter, fot. http://www.olvsintpieters.net/
|
Kościół Our Lady of St. Peter (Sint Pietersplein)
Opactwo św. Piotra zostało założone już w VII wieku przez Amandusa, misjonarza wysłanego przez króla Franków do chrystianizacji mieszkańców tego regionu. Na przestrzeni wieków opactwo było plądrowane przez Normanów (879-880), Ikonoklastów w 1566 roku, nie ominęła go również brabancka rewolucja (1789-1790) oraz inwazja Francuzów w 1793 roku. Współczesny kościół zaczął powstawać w 1629 roku. Jego twórcą był architekt Pieter Huyssens. Uważa się, iż jest to jedno z jego największych osiągnięć oraz jeden z najwspanialszych przykładów architektury barokowej w północnych Niderlandach. |
Despite the many thefts that occurred during the French Revolution, the church still has several art treasures in its possession. These undoubtedly include the paintings by Jan Janssens and Gaspar de Craeyer, the organ created by Peter van Peteghem, and several unique, miraculous paintings of Our Lady ter River.
|
Address:
Sint-Pietersplein, Gent 9000
|
Opening hours:
https://mkgent.be/kerk/our-lady-st-peters-church/
|
Ticket price:
Admission free
|