MUZEA BRUGII
Bruges is not only a city of magnificent medieval architecture, but also a huge number of interesting museums. Every art lover will find something for himself here. These museums hide the works of the masters of Flemish painting, whose works to this day excited lovers of painting, as well as paintings by foreign artists. Less interested in art, tourists can visit the museum of diamonds, the chocolate museum or the beer museum.
|
Gruuthuse Museum |
vertical divider
to bardzo interesujące muzeum mieści się w XV-wiecznym budynku. Jego nazwa pochodzi najprawdopodobniej od słowa gruut, mieszanki ziołowej, którą stosowano przed wprowadzeniem chmielu. Właściciele tego domu, Lordowie Gruuthuse, mieli wyłączne prawo do pobierania podatku od tej ziołowej mikstury. Najbardziej znanym członkiem tego rodu był Lodewijk van Gruuthuse, Rycerz Złotego Runa. Muzeum przylega do kościoła Najświętszej Marii Panny, w którym możemy zobaczyć wspaniałą marmurową rzeźbę Michała Anioła Matka Boska z Dzieciątkiem.
|
Już sam budynek muzeum jest przykładem mistrzostwa budowniczych epoki. W wielu wspaniałych salach zgromadzono niezwykle interesującą kolekcję sztuki użytkowej i dekoracyjnej. Poza obrazami i rzeźbami są tu eksponowane również wyroby ze srebra, koronki, ceramika, instrumenty muzyczne, wspaniałe gobeliny.
Perłą muzeum jest wykonana z dębowych płyt ponad pięćsetletnia kaplica. Dzięki niej właściciele kamienicy nie musieli wychodzić z domu, żeby oddać cześć Bogu. Kaplica wystaje ponad pierwszym piętrem tak, że widać z niej wysoki ołtarz sąsiedniej katedry.
Perłą muzeum jest wykonana z dębowych płyt ponad pięćsetletnia kaplica. Dzięki niej właściciele kamienicy nie musieli wychodzić z domu, żeby oddać cześć Bogu. Kaplica wystaje ponad pierwszym piętrem tak, że widać z niej wysoki ołtarz sąsiedniej katedry.
|
Address:
Dijver 17, 8000 Brugge |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela: 9.30-17.00 |
Ticket price:
Adults-12 Euro
|
Muzeum Groeninge mieści się od 1930 roku w budynku zaprojektowanym przez architekta Józefa Vierin. W roku 1995 również sąsiedni neogotycki budynek zaczął pełnić funkcję muzeum. Jego twórcą jest architekt Jean Baptiste Bethune.
Muzeum oferuje bogate zbiory dzieł twórców belgijskich. Najcenniejsze obejmują światowej sławy kolekcję prymitywistów flamandzkich, takich jak: Jan van Eyck, Hans Memling, Hugo van der Goes, czy Gerard David. Są tutaj również obrazy artystów renesansu i baroku, kilkanaście dzieł z czasów neoklasycyzmu i realizmu, najważniejsze prace symbolistów i modernistów, wybitne dzieła flamandzkich ekspresjonistów, takich jak Permeke, De Smet, Van den Berhge, Brusselmans, czy Tygat, oraz spory wybór sztuki nowoczesnej (po 1945 roku). Międzynarodowa renoma Groeningemuseum spowodowana jest nie tylko wyjątkową stałą kolekcją, ale także organizowaniem prestiżowych wystaw czasowych, które się tutaj regularnie odbywają.
Muzeum oferuje bogate zbiory dzieł twórców belgijskich. Najcenniejsze obejmują światowej sławy kolekcję prymitywistów flamandzkich, takich jak: Jan van Eyck, Hans Memling, Hugo van der Goes, czy Gerard David. Są tutaj również obrazy artystów renesansu i baroku, kilkanaście dzieł z czasów neoklasycyzmu i realizmu, najważniejsze prace symbolistów i modernistów, wybitne dzieła flamandzkich ekspresjonistów, takich jak Permeke, De Smet, Van den Berhge, Brusselmans, czy Tygat, oraz spory wybór sztuki nowoczesnej (po 1945 roku). Międzynarodowa renoma Groeningemuseum spowodowana jest nie tylko wyjątkową stałą kolekcją, ale także organizowaniem prestiżowych wystaw czasowych, które się tutaj regularnie odbywają.
Muzeum Groeninge
|
Pieter II Claeissens
|
Hieronim Bosh, The final judgment
|
W sali nr 1 zgromadzono prace z XV i XVI wieku. Na szczególną uwagę zasługują dzieła Gerarda Davida (Sprawiedliwość króla Kambyzesa, Chrzest Chrystusa), czy też Hieronima Boscha (Sąd Ostateczny).
Sala nr 2 eksponuje prymitywistów flamandzkich. Można tutaj podziwiać prawdziwych mistrzów: Jana van Eycka (Madonna i Dzieciątko z kanonikiem Georgem van der Paele, czy miniaturowy Portret Małgorzaty van Eyck), który uważany jest za pierwszego mistrza tamtego okresu. Zobaczymy tutaj również obraz wspaniałego Hansa Memlinga (Tryptyk Moreel). Obraz ten namalowany w 1484 roku dla prominentnej rodziny Moreel potwierdza mistrzostwo tego artysty. Jego bardziej znane prace przechowuje Memling Muzeum w Brugii. Dzięki niezwykłej umiejętności odzwierciedlania szczegółów i stworzenia odpowiedniej faktury flamandzcy prymitywiści potrafili przekazać rzeczywistość z niemalże fotograficzną dokładnością.
W sali nr 3 wiszą prace artystów z okresu renesansu w Brugii, m.in. Jana Provoosta i Pietera Pourbusa.
Sala nr 9 prezentuje nowoczesną sztukę belgijską. Wiszą tu prace takich artystów jak: Henry van de Velde, Jean Brusselmans, Rik Wouters, czy Constant Permeke. Szczególną uwagę przyciąga obraz Ostatnia Wieczerza Gustave'a van de Woestyne.
W tym samym pomieszczeniu znajdują się również obrazy wybitnych surrealistów: Rene Magritte'a (Zamach) i Paula Delvaux (Spokój).
Sala nr 2 eksponuje prymitywistów flamandzkich. Można tutaj podziwiać prawdziwych mistrzów: Jana van Eycka (Madonna i Dzieciątko z kanonikiem Georgem van der Paele, czy miniaturowy Portret Małgorzaty van Eyck), który uważany jest za pierwszego mistrza tamtego okresu. Zobaczymy tutaj również obraz wspaniałego Hansa Memlinga (Tryptyk Moreel). Obraz ten namalowany w 1484 roku dla prominentnej rodziny Moreel potwierdza mistrzostwo tego artysty. Jego bardziej znane prace przechowuje Memling Muzeum w Brugii. Dzięki niezwykłej umiejętności odzwierciedlania szczegółów i stworzenia odpowiedniej faktury flamandzcy prymitywiści potrafili przekazać rzeczywistość z niemalże fotograficzną dokładnością.
W sali nr 3 wiszą prace artystów z okresu renesansu w Brugii, m.in. Jana Provoosta i Pietera Pourbusa.
Sala nr 9 prezentuje nowoczesną sztukę belgijską. Wiszą tu prace takich artystów jak: Henry van de Velde, Jean Brusselmans, Rik Wouters, czy Constant Permeke. Szczególną uwagę przyciąga obraz Ostatnia Wieczerza Gustave'a van de Woestyne.
W tym samym pomieszczeniu znajdują się również obrazy wybitnych surrealistów: Rene Magritte'a (Zamach) i Paula Delvaux (Spokój).
|
Adres:
Dijver 12, 8000 Brugge |
Godziny otwarcia:
poniedziałek-zamknięte wtorek-niedziela: 9.30-17.00 |
Ticket price:
Adults-12 Euro |
Muzeum Memlinga (Sint-Janshospitaal) to wspaniałe muzeum znajduje się w średniowiecznym budynku byłego szpitala św. Jana w Brugii, budynku o ponad osiemsetletniej historii, co czyni go jednym z najstarszych zachowanych budynków szpitalnych w Europie. Szpital przyjmował pacjentów od XII do połowy XIX wieku, kiedy to przeniesiono go do neogotyckiego budynku z białej cegły, gdzie przyjmowano pacjentów aż do 1978 roku. Na terenie muzeum zgromadzono eksponaty przypominające przeznaczenie tego średniowiecznego budynku. Są tutaj meble, naczynia cynowe, wyroby ze srebra, instrumenty medyczne, relikwiarze, czy archiwalne dokumenty. Dodatkową wartością jest fakt, że wystawiane tutaj eksponaty są ściśle związane z tym miejscem i z mieszkańcami Brugii. Wiele wystawionych obiektów zostało zamówionych przez lokalną społeczność. W budynku mieszczą się obok Muzeum Memlinga również Muzeum Szpitalne i stara apteka.
Hans Memling Museum photo PM
The museum was placed in the old infirmary. It is also worth visiting the attic of the building and the interesting old pharmacy or herb garden. However, what undoubtedly attracts a lot of tourists is exposed in the hospital chapel. There are six masterpieces by Hans Memling.
Hans Memling is one of the greatest painters of the Flemish primitive. He was born in Germany, but in the 1465 settled in Bruges. Here he created his most important works, including the famous reliquary of St. Ursula, which was painted specifically for the hospital St. John.
Spośród sześciu wiszących tu jego mistrzowskich prac na szczególną uwagę zasługują dwie wybitne: Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny oraz Relikwiarz św. Urszuli.
Triptych Mystical marriage of St.. Catherine photo. http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/m/memling/index.html
|
Hans Memling Museum photo PM
Tryptyk Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny artysta namalował dla szpitalnego kościoła w 1479 roku. Główny panel dzieła przedstawia św. Katarzynę otrzymującą podczas mistycznej kontemplacji pierścień od Dzieciątka Jezus. Pierścień symbolizuje przypieczętowanie ich duchowego związku. Ten symboliczny gest przedstawiony przez Memlinga spowodował, że dzieło to przez lata nazywane było Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny. Niemniej jednak jest ono poświęcone Marii Dziewicy i dwóm Janom, Chrzcicielowi i Ewangeliście. Jest ono również znane pod nazwą Tryptyk św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty. Z prawej strony głównej postaci stoi św. Barbara, symbol dobrych uczynków.
|
Boczne panele tryptyku ukazują ścięcie Jana Chrzciciela oraz ogarniętego wizją św. Jana Ewangelistę, spisującego Apokalipsę, na nagiej wyspie Patmos. Uważa się, że tryptyk Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny jest jednym z trzech najwspanialszych namalowanych przez Hansa Memlinga. Pozostałe to: wiszący w Muzeum w Gdańsku, namalowany w 1467 roku, Sąd Ostateczny, oraz Tryptyk Pasja z 1491 roku eksponowany w muzeum w Lubece.
|
Relikwiarz św. Urszuli to drewniana, pozłacana miniatura gotyckiego kościoła, którą artysta ozdobił sześcioma malowanymi scenami z dziejów św. Urszuli i dziesięciu dziewic męczennic. Przedstawiona na obrazach św. Urszula podąża ze swoimi towarzyszkami do Rzymu (podczas tej podróży, na terenie Niemiec kobiety zamordowali Hunowie). Dzieło zachwyca zwłaszcza olbrzymią liczbą szczegółów namalowanych w tle oraz troską o harmonię obrazu, co jest wynikiem jego upodobania stylu klasycznego. Chociaż relikwiarz został podarowany szpitalowi św. Jana, nie ma na nim żadnego podpisu o tym świadczącego, w przeciwieństwie do Tryptyków Jan Floreins i Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny, które również były zamówione przez tę samą instytucję. Uważa się, że jest to spowodowane tym, iż obrazy miały zwrócić uwagę na darczyńców oraz na twórcę dzieł, natomiast w przypadku relikwiarza, mamy do czynienia z przedmiotem czysto liturgicznym. Szczątki świętej Urszuli złożono do tego wspaniałego relikwiarza podczas wielkiej ceremonii, która odbyła się w kaplicy szpitala św. Jana dnia 21 Octoberdziernika 1489 roku. Prawdopodobnie wcześniej relikwie świętej były przechowywane w skromniejszym relikwiarzu z XIV wieku, który również jest wystawiany wśród eksponatów w muzeum. |
Reliquary of St. Ursula photo. Httpwww.wga.huframes-e.htmlhtmlmmemlingindex.html
|
|
Address:
Mariastraat 38, 8000 Brugge |
Godzina otwarcia:
poniedziałek-zamknięte wtorek-niedziela 9.30-17.00 |
Ticket price:
Adults-12 Euro |
|
Muzeum Salvadora Dali-muzeum tego wspaniałego hiszpańskiego artysty umieszczono w budynku sukiennic, po lewej stronie od wejścia głównego do dzwonnicy. Zebrano tutaj wspaniałą kolekcję jego słynnych grafik i rzeźb. Audiobook (holenderski, francuski lub angielski) prowadzi zwiedzających przez kolekcję. Ekspozycja jest stała, jednak zbiory są zmieniane z roku na rok, tak aby pokazać różnorodność sztuki tego artysty.
|
Address:
Muzeum-Galeria Xpo Salvador Dali Markt 7, 8000 Brugge Opening hours: poniedziałek-niedziela 10.00-18.00 Cena biletu: Adults-10 Euro |
Muzeum Pablo Picasso znajduje się w zabytkowym kompleksie dawnego Szpitala św. Jana. Zorganizowano tu stałą ekspozycję ponad 120 oryginalnych dzieł Pabla Picassa. Można tu podziwiać ryciny, ilustracje, rysunki i ceramikę tego światowej sławy artysty. Wystawa przedstawia ewolucję jego twórczości, od okresu hiszpańskiego, przez kubizm, aż po surrealizm. Na wystawie znajduje się również około 200 prac jego przyjaciół, takich jak Rodin, Miro, Chagall, Matisse, Rene Magritte, Auguste Renoir, a nawet kilka obrazów Claude Monet.
|
Address:
Mariastraat 38, 8000 Brugge |
Opening hours:
poniedziałek-niedziela 10.00-18.00 |
Ticket price:
Dorośli-10 Euro |
For tourists who like to visit museums, but not necessarily those with art, Bruges also has something to offer. You can visit the Diamond Museum, the Fries Museum or the Chocolate Museum.
Museum of Diamonds, photo: PM
|
Muzeum Diamentów znajduje się w niewielkim budynku przy Katelijnestraat 43. Opowiada ono o niezwykłej historii, w której Brugia brała udział jako najstarszy ośrodek szlifowania diamentów w Europie.
To tutaj ponad 500 lat temu zastosowano po raz pierwszy technikę cięcia diamentów. Codziennie odbywa się tutaj pokaz szlifowania diamentów. Pod specjalnym mikroskopem zwiedzający mogą odkryć prawdziwe piękno tych szlachetnych kamieni. Adres: Katelijnestraat 43, 8000 Brugge Opening hours: poniedziałek-niedziela 10.30 - 17.30 Cena biletów: Adults-8 Euro |
|
Muzeum Frytek mieści się w Saaihalle, wspaniałym budynku pochodzącym z XIV wieku. Zwiedzający poznają tu historię ziemniaków, frytek belgijskich, oraz różnych sosów, które w Belgii są nieodłącznym dodatkiem do frytek.
Address:
Vlamingstraat 33, 8000 Brugge Opening hours: poniedziałek-niedziela 10.00-17.00 Ceny biletów: Adults-7 Euro |
vertical divider
|
Muzeum czekolady podobnie jak muzeum frytek najbardziej ucieszy dzieci. Muzeum zanurza swoich gości w historii kakao i czekolady. Od Majów i hiszpańskich konkwistadorów, po czasy współczesnych koneserów czekolady. Wszystkie prezentowane czekolady są wyrabiane ręcznie.
Address:
Wijnzakstraat 2, 8000 Brugge Opening hours: poniedziałek-niedziela 10.00-18.00 Ceny biletów: Adults-8 Euro |